今年一年も格別のご愛顧を賜りまして、厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら弊社の年末年始の営業は、下記の通りとさせていただきます。

皆様にはご不便とご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご容赦くださいますようお願い申し上げます。

年内営業　令和元年12月30日　12：00まで
年始営業　令和2年1月6日　10：00より
※令和2年1月7日は10：00～12：00まで臨時休業させていただきます。

株式会社ティ・エ・エス

Our New Year’s Holiday
Please be informed that Tokyo office will be closed for the New Year’s holiday from December 30 to January 5.
※January 7 from 10:00 to 12:00 temporarily closed.